nbconvert has been split into a separate package and is installed as a
dependency for Jupyter rather than IPython. Add a proper import guard
to prevent issues for those that don't need ipython_converter
functionality, and set the appropriate error message for those that do.