Buffer early log records until a log file becomes available, flush
records to said file afterwards. This ensures that early log output,
which, among other things, contains plugin discovery logging, is not
lost. Buffer capacity is configurable via an environment variable.