Update the documentation and build system for producing documentation for WA3 with support for automatic building on readthedocs. Note: This is currently a WIP.
