Ensure the workload uses the passed working directory for attaching
images instead of a hard coded name and allow for finding of the attach
button by description as well as name.
In devlib the default working directory has changed causing the workload
to look in the wrong directory, now the workload should use the passed
working directory and extract the relevant name from there.
