Consolidate test files where all tests are identical (#6690)

tests/components/wiegand/test.esp32-c3-idf.yaml

@@ -1,10 +1 @@
-wiegand:
-  - id: test_wiegand
-    d0: 5
-    d1: 4
-    on_key:
-      - lambda: ESP_LOGI("KEY", "Received key %d", x);
-    on_tag:
-      - lambda: ESP_LOGI("TAG", "Received tag %s", x.c_str());
-    on_raw:
-      - lambda: ESP_LOGI("RAW", "Received raw %d bits, value %llx", bits, value);
+<<: !include common.yaml