[speaker, i2s_audio] Support audio_dac component, mute actions, and improved logging (#7664)

Co-authored-by: Jesse Hills <3060199+jesserockz@users.noreply.github.com>

tests/components/speaker/test.esp32-ard.yaml

@@ -1,6 +1,8 @@
 esphome:
   on_boot:
     then:
+      - speaker.mute_on:
+      - speaker.mute_off:
       - if:
           condition: speaker.is_stopped
           then:

tests/components/speaker/test.esp32-c3-ard.yaml

@@ -1,6 +1,8 @@
 esphome:
   on_boot:
     then:
+      - speaker.mute_on:
+      - speaker.mute_off:
       - if:
           condition: speaker.is_stopped
           then:

tests/components/speaker/test.esp32-c3-idf.yaml

@@ -1,6 +1,8 @@
 esphome:
   on_boot:
     then:
+      - speaker.mute_on:
+      - speaker.mute_off:
       - if:
           condition: speaker.is_stopped
           then:

tests/components/speaker/test.esp32-idf.yaml

@@ -1,6 +1,8 @@
 esphome:
   on_boot:
     then:
+      - speaker.mute_on:
+      - speaker.mute_off:
       - if:
           condition: speaker.is_stopped
           then:
@@ -17,8 +19,17 @@ i2s_audio:
   i2s_bclk_pin: 17
   i2s_mclk_pin: 15
 
+i2c:
+  scl: 12
+  sda: 10
+
+audio_dac:
+  - platform: aic3204
+    id: internal_dac
+
 speaker:
   - platform: i2s_audio
-    id: speaker_id
+    id: speaker_with_audio_dac_id
+    audio_dac: internal_dac
     dac_type: external
-    i2s_dout_pin: 13
+    i2s_dout_pin: 14