Bump ESP32 Arduino version to 3.1.3 (#8604)

Co-authored-by: Kuba Szczodrzyński <kuba@szczodrzynski.pl>

tests/components/remote_transmitter/esp32-common-ard.yaml

@@ -1,8 +0,0 @@
-remote_transmitter:
-  - id: xmitr
-    pin: ${pin}
-    rmt_channel: ${rmt_channel}
-    carrier_duty_percent: 50%
-
-packages:
-  buttons: !include common-buttons.yaml

tests/components/remote_transmitter/test.esp32-ard.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 substitutions:
   pin: GPIO2
-  rmt_channel: "2"
+  clock_resolution: "2000000"
+  rmt_symbols: "64"
 
 packages:
-  common: !include esp32-common-ard.yaml
+  common: !include esp32-common.yaml

tests/components/remote_transmitter/test.esp32-c3-ard.yaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 substitutions:
   pin: GPIO2
-  rmt_channel: "1"
+  clock_resolution: "2000000"
+  rmt_symbols: "64"
 
 packages:
-  common: !include esp32-common-ard.yaml
+  common: !include esp32-common.yaml

tests/components/remote_transmitter/test.esp32-c3-idf.yaml

@@ -4,4 +4,4 @@ substitutions:
   rmt_symbols: "64"
 
 packages:
-  common: !include esp32-common-idf.yaml
+  common: !include esp32-common.yaml

tests/components/remote_transmitter/test.esp32-idf.yaml

@@ -4,4 +4,4 @@ substitutions:
   rmt_symbols: "64"
 
 packages:
-  common: !include esp32-common-idf.yaml
+  common: !include esp32-common.yaml

tests/components/remote_transmitter/test.esp32-s3-idf.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ substitutions:
   rmt_symbols: "64"
 
 packages:
-  common: !include esp32-common-idf.yaml
+  common: !include esp32-common.yaml
 
 remote_transmitter:
   - id: !extend xmitr