Apparently commit
492d42dddb63 ("target: tests: Address review comments on PR#667")
erroneously renamed target_configs.yaml to target_configs.yml.
Rename it to test_config.yml.
Also address 2 Docker warnings related to environment variables while we
are here.
Signed-off-by: Metin Kaya <metin.kaya@arm.com>
