GridMove/Strings.txt

    tray_help=Aide / À propos...
    tray_updates=Mettre à jour!
    tray_ignore=Ignore fenêtre
    tray_windows=Démarrage avec Windows
    tray_templates=Modèles
    tray_options=Options
    tray_hotkeys=Raccourcis
    tray_restart=Redémarrer
    tray_colors=Couleur de la grille
    tray_exit=Quitter

    tray_refresh=- Rafraîchir cette liste -

    tray_safemode=Mode sans échec
    tray_showgrid=Afficher la grille
    tray_shownumbers=Afficher la numérotation de grille
    tray_lbuttondrag=Utiliser: Mode glisser par le titre
    tray_mbuttondrag=Utiliser: Mode avec bouton central
    tray_edgedrag=Utiliser: Mode de bordure
    tray_edgetime=Définir le délais Mode de bordure...
    tray_titlesize=Définir la taille de la barre de titre...
    tray_gridorder=Définir l'odre de la grille...

    tray_usecommand=Utiliser mode commande
    tray_commandhotkey=Définir le raccourci commande...
    tray_fastmove=Utiliser le déplacement rapide
    tray_fastmovemodifiers=Modificateur de déplacement rapide...

    tray_color_orange=Orange
    tray_color_blue=Bleu
    tray_color_black=Noir

    error_ngroups=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier grid.  La configuration par défaut sera restaurée. Veuillez sélectionner une autre grille du menu modèles.  ErrorCode:001
    error_grid_p1=Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier grid.  La configuration par défaut sera restaurée.
    error_grid_p2=Erreur de lecture pour un élément de la grille

    info_removed_p1=Fenêtre retirée
    info_removed_p2=des exception 
    info_added_p1=Fenêtre ajoutée
    info_added_p2=aux exceptions

    tooltip_ignore=Appuyez sur F12 pour ignorer ou non la fenêtre ayant actuellement le focus, F11 pour annuler.

    input_hotkey=Entrez la touche raccourci, Sélectionnez la touche qui sera utilisée pour passer au mode commande de GridMove. ^ signifie ctrl   + signifie shift   ! signifie alt et # signifie le bouton Windows.  ex. ^#g signifie ctrl+BoutonWindows+g. Il est a noter que l'ordre des touches n'a aucune importance...
    input_fastmove=Entrez la touche filtre pour activer le déplacement rapide, Entrez la touche pour le déplacement rapide.  ^ signifie ctrl   + signifie shift   ! signifie alt et # signifie le bouton Windows.  ex.  ^# fera donc ctrl+BoutonWindows+1 déplacer la fenêtre active dans la première zone de la grille.  Il est a noter que l'ordre des touches n'a aucune importance...
    input_gridorder=Entrez un ordre pour le défilement des différentes grilles, Il suffit d'entrer les noms comme ils le sont dans le menu "Modèles", separés par des virgules ','.
    input_edgetime=Entrez un délais pour l'activation du mode de bordure, Entrez un délais avant que la grille apparaisse quand une fenêtre est déplacée en bordure d'écran.
    input_titlesize=Entrez la taille de délimitation pour la zone de titre , Entrez un nombre de pixels pour la zone de titre qui sera utilisée pour le mode déplacement par le titre.

    helper_1=Vous pouvez maintenant sélectionner l'endroit où déposer votre fenêtre.
    helper_2=Vous pouvez maintenant glisser la fenêtre pour activer le mode déposer la fenêtre
    helper_3=Garder la souris ici activera le mode déposer la fenêtre.
    helper_4=Vous pouvez maintenant glisser la fenêtre en bordure d'écran pour activer le mode déposer la fenêtre

;;english
    tray_help=About/Help
    tray_updates=Check For Updates!
    tray_ignore=Ignore/Unignore window...
    tray_windows=Start With Windows
    tray_templates=Templates
    tray_options=Options
    tray_hotkeys=Hotkeys
    tray_restart=Restart
    tray_colors=Grid Color
    tray_exit=Exit

    tray_refresh=- Refresh this list -

    tray_safemode=Safe Mode
    tray_showgrid=Show Grid
    tray_shownumbers=Show Numbers On Grid
    tray_lbuttondrag=Use Drag On Window Title method
    tray_mbuttondrag=Use Drag With Middle Button method
    tray_edgedrag=Use Drag Window To Edge method
    tray_edgetime=Set Edge Time...
    tray_titlesize=Set Title Size...
    tray_gridorder=Set Grid Order...

    tray_usecommand=Use Command
    tray_commandhotkey=Select Command Hotkey...
    tray_fastmove=Use Fast Move
    tray_fastmovemodifiers=Select Fast Move Modifiers...

    tray_color_orange=Orange
    tray_color_blue=Blue
    tray_color_black=Black

    error_ngroups=There was an error while opening the grid file.  Reverting to Default Config. Please select another grid from the templates menu.  ErrorCode:001
    error_grid_p1=There was an error while reading the grid file.  Reverting to Default config. 
    error_grid_p2=Read error on grid element 

    info_removed_p1=Removed window
    info_removed_p2=from exceptions 
    info_added_p1=Added window
    info_added_p2=to exceptions

    tooltip_ignore=Focus the window to ignore/unignore and press F12!!  Press F11 to cancel.

    input_hotkey_title=Input the hotkey
    input_hotkey=Select the hotkey you'd like to use to make GridMove go into Command Mode. ^ stands for ctrl, + stands for shift, ! stands for alt and # stands for Windows key.  E.G.: ^#g stands for ctrl+win+g. Notice that the order of the modifiers doesn't matter.
    input_fastmove=Input the modifier keys for Fast Move, Please input the modifiers for Fast Move.  ^ stands for ctrl, + stands for shift,  ! stands for alt and # stands for Win key.  E.G. : ^# will make ctrl+windows+1 move the active window to the first area.  Notice that their order doesn't matter.
    input_gridorder=Input an order for the grid Cycle, Just type the names as found in the "templates" menu item, separated by commas ','.
    input_edgetime=Input the delay for the edge method, Please input the delay before the grid comes up   when a window is dragged to the edge of the screen.
    input_titlesize=Input the size of the title of windows, Please input the number of pixels to be considered as the title of a window for the LButton drag method.

    helper_1=You can now select where to drop the window.
    helper_2=You may now drag the window  to go into drop zone mode
    helper_3=If you keep the mouse here  drop zone mode will be activated
    helper_4=You can now drag the window to the edge of the screen  to activate drop zone mode. 
=