GridMove/packing/GridMoveHelp_FR.txt

155 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

2013-02-22 09:56:59 +00:00
<EFBFBD><EFBFBD>GridMove v1.19.x
Bienvenue dans le fichier d aide de GridMove
Ce fichier contient toute l information requise pour ce logiciel.
Pour plus de d<00>tails ainsi que des informations sur les plus r<00>centes mises <00> jour, rendez-vous au site http://jgpaiva.donationcoder.com/gridmove.html.
Si vous avez des interrogations qui ne sont pas discut<00>es dans ce fichier, vous pouvez vous joindre <00> nos forums<00>: http://www.donationcoder.com/Forums/bb/index.php?topic=3824
Index<00>:
1  Introduction
2  Interaction
2.1  Glisser avec le bouton de gauche de la souris
2.2  Glisser avec le bouton central de la souris
2.3  Glisser en bordure
3  Mod<00>les
3.1  S<00>lectionner une grille
3.2  Les <00>l<00>ments de la grille
3.3  Basculer entre les diff<00>rentes grilles
4  Raccourcis clavier
4.1  Le mode de commande
4.2  D<00>placement rapide
5  Options
6  Cr<00>ation de grilles personnalis<00>es
6.1  Grille personnalis<00>e de base
6.2  Ins<00>rer des <00>l<00>ments sp<00>ciaux dans la grille
7 - Termes et conditions
1  Introduction
GridMove est un logiciel con<00>u pour faciliter la gestion des fen<00>tres Windows. Cela vous aide gr<00>ce au gabarit similaire <00> une grille superpos<00>e sur votre espace de travail <00> laquelle vous pouvez facilement attacher des fen<00>tres. Ce logiciel d<00>tient quelques mod<00>les de grilles pr<00>d<00>finies ( celles-ci devraient convenir <00> la majorit<00> des utilisateurs. Il y a aussi une fa<00>on de cr<00>er vos propres grilles ou de partager des grilles avec d autres personnes. Ce fichier d aide est presque complet, mais n oubliez pas de visiter le sujet de discussion de GridMove o<00> vous pourrez discuter des prochaines fonctionnalit<00>s ou bien pour trouver des explications sur le fonctionnement du logiciel.
2  Interaction
Cette section vous montrera comment interagir avec le logiciel ex.<00>:
Comment faire pour que les fen<00>tres s attachent <00> la grille?
Le but principal de GridMove r<00>side autour de la zone de glisser-d<00>poser. Lorsque la grille apparait, vous pouvez s<00>lectionner l endroit o<00> vous voulez attacher votre fen<00>tre.
Il suffit de prendre la fen<00>tre et la d<00>placer au dessus de la partie de grille o<00> vous voulez attacher votre fen<00>tre.
Il y a 3 fa<00>ons d aller d<00>poser une fen<00>tre dans une zone<00>:
2.1  Glisser avec le bouton de gauche de la souris
" Cette m<00>thode consiste <00> glisser la fen<00>tre par sa barre de titre. Quand vous glissez une fen<00>tre par un endroit pr<00>s de la gauche ( la zone a une largeur de 100 pixels, mais celle-ci peut <00>tre param<00>tr<00>e)
2.2  Glisser avec le bouton central de la souris
" Cette m<00>thode consiste <00> glisser la fen<00>tre en utilisant le bouton central de la souris. C est facile, il suffit s appuyer sur le bouton central de la souris et cela fera apparaitre la grille et vous pourrez d<00>placer la fen<00>tre dans la zone de votre choix.
2.3  Glisser en bordure
" Cette m<00>thode consiste <00> d<00>placer la fen<00>tre par son titre et la faire glisser jusqu en bordure de l <20>cran et de l<00> garder l<00> pour une dur<00>e d<00>termin<00>e (param<00>trable). Cela activera le mode de glisser-d<00>poser.
3  Mod<00>les
3.1  S<00>lectionner une grille
" Maintenant que vous connaissez les fonctions de base du logiciel, vous <00>tes maintenant pr<00>t <00> apprendre <00> utiliser celui-ci <00> son plein potentiel. Si vous n avez jamais chang<00> d options, vous devriez utiliser une grille simple divis<00>e en 3 parties.
" GridMove contient actuellement 6 grilles par d<00>faut. Pour s<00>lectionner l une d entre elles, il suffit de cliquer sur l ic<00>ne dans la barre des t<00>ches et choisir le menu <00><00>Mod<00>les<00>de grilles<00>. Il est possible de cr<00>er vos propres grilles ou d utiliser celle des autres. Il est possible d importer des grilles avec l option <00><00>Parcourir& <20><00> du menu <00><00>Mod<00>les<00>de grilles<00>. Autrement, les fichiers avec l extension .grid qui se trouvent dans le dossier Grids sont charg<00>s automatiquement au d<00>marrage du logiciel.
3.2  Les <00>l<00>ments de la grille
" Les 4 premiers<00>mod<00>les de grilles sont assez simples, la fonction <00><00>Glissez en bordure<00><00> a quelques <00>l<00>ments importants. Si vous survolez au dessus de la grille dans la section du haut (6), vous vous rendrez compte que <00>a fonctionne diff<00>remment. C est parce que c est utilis<00> pour agrandir verticalement une fen<00>tre. Les <00>l<00>ments sur la gauche de l <20>cran (7) ont un comportement similaire<00>: ils agrandissent horizontalement. Dans le milieu de l <20>cran, sous l <20>l<00>ment (5), il y a <00><00>Au premier plan<00><00>, <00><00>Agrandir<00><00> et <00><00>Derni<00>re taille connue<00><00>. Les options <00><00>Au premier plan<00><00> et <00><00>Agrandir<00><00> sont assez intuitives. L option <00><00>Derni<00>re taille connue<00><00> remet la fen<00>tre <00> sa taille originale avant qu elle ait <00>t<00> affect<00>e par GridMove.
3.3  Basculer entre les diff<00>rentes grilles
" Si vous d<00>sirez utiliser 2 grilles ou plus, vous pouvez proc<00>der d une des fa<00>ons suivantes<00>: cr<00>ez vos propres grilles (voir section 6) ou bien en basculant entre chacune d elles. Pour changer la grille que vous utilisez, vous pouvez passer par le menu du logiciel dans la barre des t<00>ches, mais ce n est pas tr<00>s pratique. Vous pouvez donc utiliser la m<00>thode de basculement rapide et GridMove chargera automatiquement la prochaine grille dans la liste. ( Voir la section 5 pour des informations sur le param<00>trage de la liste). C est une tr<00>s bonne fa<00>on d <20>viter d avoir une grille encombr<00>e.
4  Raccourcis claviers
Les raccourcis suivants sont param<00>trables dans le menu de la barre des t<00>ches dans la section <00><00>Raccourcis clavier<00><00>
4.1  Le mode de commande
" En appuyant sur le bouton Windows + G (G pour GridMove), vous activerez le mode de commande de GridMove. La grille apparaitra et vous aurez une petite boite dans le milieu de l <20>cran. GridMove attendra que vous appuyiez sur une touche. Si vous appuyez sur <00><00><00>chap<00><00> (ESC), vous quitterez le mode de commande. Le mode de commande est tr<00>s utile pour d<00>placer une fen<00>tre rapidement ou pour changer de grilles.
Si vous appuyez sur un nombre, la fen<00>tre sera d<00>plac<00>e dans la partie de grille qui correspond au num<00>ro entr<00>.
Si vous appuyez sur N<00>: GridMove passera <00> la prochaine grille dans la liste.
Si vous appuyez sur M<00>: la fen<00>tre basculera entre les modes Agrandir/r<00>duire.
Si vous appuyez sur 0<00>: la fen<00>tre sera minimis<00>e.
Si vous appuyez sur R<00>: le script sera recharg<00>.
4.2  D<00>placement rapide
" D<00>placement rapide est une alternative au mode de commande, mais cette section est incompl<00>te.
5  Options
Malgr<00> que GridMove soit un logiciel relativement simple, celui-ci poss<00>de beaucoup d options qui sont toutes accessibles par l ic<00>ne dans la barre des t<00>ches dans le sous-menu <00><00>Options<00><00>.
<00><00>Mode sans <00>checs<00><00><00>: Activer le mode sans <00>chec.
<00><00>Afficher la grille<00><00><00>: tel quel. Cette option lorsqu activer montre la grille lors que le mode glisser-d<00>placer est actif.
<00><00>Afficher les nombres sur la grille<00><00><00>: tel quel. Cette option active les chiffres indicateurs dans la grille.
Les 3 options suivantes<00>vous permettent de d<00>sactiver/activer les m<00>thodes diff<00>rentes m<00>thodes utilis<00>es par GridMove<00>:
<00> Utiliser<00>glisser avec le titre de la fen<00>tre<00><00>
<00><00>Utiliser glisser avec le bouton central<00><00>
<00><00>Utiliser glisser avec la m<00>thode de bordure<00><00>
Les 3 prochaines options sont interactives<00>:
<00><00>D<00>finir le temps de bordure<00><00><00>: cette option vous demande d ajouter une valeur en millisecondes qui repr<00>sente le temps requis avant que la grille apparaisse lorsque la fonction <00><00>Glisser en bordure<00><00> est utilis<00>e. (voir section 2.3)
<00><00>D<00>finir la taille du titre<00><00><00>: Cette option vous demande une valeur en pixels pour d<00>finir la grandeur du rectangle d activation pour la fonction <00><00>Glisser avec le bouton de gauche de la souris<00><00>. ( voir section 2.1 )
<00><00>D<00>finir ordre de la grille<00><00><00>: cette option vous permet de changer la liste de grilles qui seront utilis<00>es lorsque vous basculez entre les diff<00>rentes filles. (Voir section 3.3) cette liste est s<00>par<00>e par des virgules (sans espaces entre les virgules ). Vous pouvez utiliser les noms des mod<00>les par d<00>faut (mentionn<00>s dans la boite de dialogue), ou le chemin pour le fichier .grid.
6  Cr<00>ation de grilles personnalis<00>es
6.1  Grille personnalis<00>e de base
" Ceux qui voudraient cr<00>er leurs propres grilles et am<00>liorer leur utilisation du logiciel pourront le faire, car le logiciel poss<00>de une option pour cr<00>er des nouvelles grilles.
Comme mentionn<00> plus haut, les grilles personnalis<00>es sont des fichiers avec l extension .grid. La syntaxe de ses fichiers est tr<00>s similaire <00> un fichier .ini. Apr<00>s le premier d<00>marrage du logiciel, celui-ci extrait ces grilles par d<00>faut dans son r<00>pertoire d installation et celles-ci peuvent <00>tre modifi<00>es et charg<00>es dans le logiciel.
La premi<00>re section [Groups] contient seulement une cl<00> nomm<00>e NumberOfGroups.
Cette cl<00> repr<00>sente le nombre de divisions (<00>l<00>ments) contenu dans le fichier. Apr<00>s cette section, il y a une section pour chaque division (<00>l<00>ments) de la grille. Celle-ci est identifi<00>e par un nombre et le nombre doit absolument commencer par 1 et continuer de fa<00>on incr<00>mentale dans la cl<00> NumberOfGroups.
Dans chaque groupe num<00>rot<00>, il y a 8 sous-cl<00>s divis<00>s en 2 groupes. Le groupe d<00>clencheur ( TriggerTop, TriggerLeft, TriggerBottom, TriggerRight) repr<00>sente la coordination des lignes qui seront dessin<00>es <00> l <20>cran pour d<00>finir une des zones de glisser-d<00>poser.
Si vous consultez un des fichiers .grid inclus avec le logiciel, vous verrez quelques mots mentionn<00>s ci-haut. Ceux-ci sont des variables. Les fichiers .grid pourront <00>tre utilis<00>s sur diff<00>rentes configurations d <20>crans donc il faut s assurer ceux-ci ne soient pas d<00>pendants de la grandeur de l <20>cran. Il est possible d arriver <00> cette fin avec des variables comme [Monitor1Top] qui repr<00>sentent la coordonn<00>e du haut du premier moniteur. Il y a plusieurs variables comme celle-ci qui peuvent <00>tre utilis<00>es. Voici la liste<00>:
[Monitor1Top]
[Monitor1Left]
[Monitor1Bottom]
[Monitor1Right]
[Monitor1Width]
[Monitor1Height]
Les 6 variables mentionn<00>es plus haut repr<00>sentent la partie manipulable de l <20>cran num<00>ro 1. Cela signifie que si vous avez une barre des t<00>ches au bas de l <20>cran, celle-ci ne sera pas prise en compte dans les proportions de l <20>cran. Si vous voulez qu elle soit ignor<00>e, utilisez ces variables<00>:
[MonitorReal1Top]
[MonitorReal1Left]
[MonitorReal1Bottom]
[MonitorReal1Right]
[MonitorReal1Width]
[MonitorReal1Height]
Ces variables sont similaires aux autres, mais elles repr<00>sentent l <20>cran entier incluant la barre des t<00>ches et tout autre objet.
GridMove offre le support pour plusieurs <00>crans. Cela signifie que les grilles peuvent <00>tre utilis<00>es sur plusieurs moniteurs <00> la fois. Si vous utilisez une grille faite pour plusieurs <00>crans GridMove, seulement la partie s appliquant <00> votre moniteur sera appliqu<00>e et ignorera les parties cens<00>es <00>tre sur les moniteurs non existants.
6.2  Ins<00>rer des <00>l<00>ments sp<00>ciaux dans la grille
" Comme mentionn<00> dans la section 3.2, il y a quelques <00>l<00>ments de grille sp<00>ciaux qui ont un effet sur vos fen<00>tres autres que de les d<00>placer. Ceux-ci peuvent aussi <00>tre inclus dans une grille personnalis<00>e.
Si vous voulez cr<00>er un <00>l<00>ment de grille qui agrandit verticalement comme la fonction grille bordure (6). D<00>finissez GridTop <00> [Monitor1Top] et GridBottom <00> [Monitor1Bottom], de cette fa<00>on la fen<00>tre sera agrandie verticalement et d<00>finissez GridLeft et GridRight <00> WindowWidth. De cette fa<00>on, la largeur de la fen<00>tre restera inchang<00>e.
Pour param<00>trer l agrandissement horizontal, c est sensiblement la m<00>me chose. D<00>finir GridTop et GridBottom <00> WindowHeight, GridLeft <00> [Monitor1Left] et GridRight <00> [Monitor1Right].
Pour avoir l option <00><00>Au premier plan<00><00>, l agrandissement ou la restauration <00> la taille originale. D<00>finissez les Cl<00>s de grille <00> AlwaysOnTop, Miximize ou Restore, respectivement.
7  Termes et conditions
To modify